Historia de una metamorfosis: del manuscrito al impreso en la tradición de los sermones de san Vicente Ferrer

Abstract

In a fast historical travel, the author reveals the transformations in religious manuscripts written in Latin since the time of Dominican friar San Vicente Ferrer until the first vernacular language prints, with the invention of the press. With exhortations of moral or doctrinal character, lives of saints, exempla (examples), religious lectures in the form of homilies or sermons (homiletic genre), usually referred to the Evangelium, preachers in those medieval times left us, thanks to the reportatores (scriveners) both laic and religious, sacred literature from which we can find examples in the Reserved Fund of the Mexican National Library. En un rápido recorrido histórico, la autora revela las transformaciones en los manuscritos de carácter religioso escritos en latín desde los tiempos del fraile dominico san Vicente Ferrer hasta los primeros impresos en lengua vernácula, a partir de la invención de la imprenta. Con exhortaciones de carácter moral o doctrinal, vidas de santos, exempla (ejemplos), pláticas religiosas en forma de homilías o sermones (género homilético), generalmente referidos al Evangelio, los predicadores de aquella época medieval nos dejaron, gracias a los reportatores (escribanos) laicos y religiosos, toda una literatura sacra, de la cual podemos encontrar ejemplos en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México.