Was it Oliva or Was it Miguel? Reconsidering the Sabuco Case

Abstract

Based on partial or inexact interpretations of some documents, several authors, headed by José Marco e Hidalgo and A. Palau y Dulcet, deny that Olivia Sabuco (recognized for over 400 years) was the author of the book Nueva filosofía de la naturaleza del hombre, no conocida ni alcançada de los grandes filósofos antiguos, la cual mejora la vida y salud humana, and attribute it to her father Miguel, since a work of such scope was "... not within reach of a 20-year old girl." Nonetheless, through an exhaustive investigation, the authors of this article have irrefutable proof backed up by the Royal Privilege for the publication of the work granted to Oliva Sabuco on July 23, 1586 of Oliva"s authorship.Apoyados en interpretaciones parciales o inexactas de algunos documentos, varios autores, encabezados por José Marco e Hidalgo y A. Palau y Dulcet, niegan la autoría de Olivia Sabuco (reconocida por más de 400 años) del libro Nueva filosofía de la naturaleza del hombre, no conocida ni alcançada de los grandes filósofos antiguos, la cual mejora la vida y salud humana, y la atribuyen a su padre Miguel, pues una obra de tal envergadura no "... estaba al alcance de una joven de veinte años". Sin embargo, mediante una exhaustiva investigación, las autoras del presente artículo prueban de manera fehaciente respaldadas en el Privilegio Real para la publicación de la obra otorgado a favor de Oliva Sabuco el 23 de julio de 1586 la autoría de Oliva.