Chemistry and Literature

Abstract

El autor nos muestra, con este fascinante y hermoso artículo, la unión que puede existir entre la química y la literatura. Ni la química, como se cree, está totalmente dominada por la razón y el intelecto, ni la poesía por el sentimiento y la emoción. ¿Dónde se reunían estos campos aparentemente tan distintos, o cuándo fue que se separaron? La separación vino con el surgimiento y ascenso del positivismo hasta que se convirtió en cientificismo, a fines del siglo xix, con la ciencia como motor del progreso universal; esto ocasionó que la religión, la metafísica y las artes quedaran relegadas. En el surgimiento de las teorías de los filósofos naturales, alquimistas, químicos y científicos en general, se mezclan la observación, la imaginación y la razón para alcanzar una explicación del mundo y sus fenómenos; sin embargo, el proceso no excluye la experiencia estética ni la apreciación de la belleza, pues los sentidos no dejan de estar involucrados.The author shows, in a fascinating and beautiful article, the bond which can exist between chemistry and literature. Neither is chemistry completely ruled by reason and intellect, as it is believed, nor is poetry by feelings and emotion. Where did these fields, apparently so different from each other, reunite, or when did they become separated? Separation came with the appearance and development of positivism, until it became scientism in the end of the 19th Century, with science as the engine of universal progress; this led to neglecting religion, metaphysics and the arts. In the development of the theories of natural philosophers, alchemists, chemists and scientists in general, observation, imagination and reason are mixed together to reach an explanation of the world and its phenomena; however, the process does not exclude the aesthetic experience nor the appreciation of beauty, because the senses are always involved.