Prologue for the Book Drama en México by Jules Verne

Abstract

In the prologue for the book Drama en México, piece written by Jules Verne in 1851, the author offers, in a son of mirror house, the impressions of French travelers who have visited our country since the end of the 16th Century up to the 20th Century. They are 69 Frenchmen (one from the last years of the 16th Century, five from the 18th Century, 34 from the 19th Century, including those who came during the French Intervention, and 29 from the 20th Century). Among these travelers who wrote about Mexico there were diplomats, reporters, writers, anthropologists, merchants, miners, archaeologists, etcetera. As it can be expected from such an heterogeneous group, not all opinions are favorable towards our country, but this mirror game, even including its distortions, allows us to glimpse as a whole the true image of Mexico during four centuries.En el prólogo para el libro Drama en México, obra escrita por Julio Verne en 1851, el autor nos ofrece, en una suerte de juego de espejos, las impresiones de viajeros franceses que han visitado nuestro país desde finales del siglo XVI hasta el siglo XX. Son 69 franceses (uno de fines del siglo XVI, cinco del siglo XVIII; 34 del siglo XIX, incluyendo los que vinieron con motivo de la Intervención, y 29 del siglo XX). Entre estos viajeros que escribieron sobre México había diplomáticos, periodistas, escritores, antropólogos, comerciantes, mineros, arqueólogos, etcétera. Como es de esperar de un grupo tan heterogéneo, no todas las opiniones son favorables a nuestro país, pero este juego de espejos, con todo y sus distorsiones, nos permite vislumbrar en conjunto la verdadera imagen de México a lo largo de cuatro siglos.