Swans´ Song against the Caw of the Phoenix. (Friends and Enemies of Lizardi)

Abstract

José Joaquín Fernández de Lizardi was a prolific author that wrote poetry, theater, novels, journals, dramas, letters and booklets with a sincere and colloquial style, impregnated with anecdotes, sayings, well-known phrases and moral lessons directed to the common people. However, his adverse opinions, both towards the government and the colonial administration, won him a great number of enemies who criticized severely his journalistic and literary production. His adversaries, Juan María Lacunza among them, reproached his literary "quacking", that dared mixing "with the soft singing of a multitude of American swans... glory and ornament of the Mexican Valley". Nonetheless, Fernández de Lizardi also had friends and defenders; one of them was Guillermo Prieto, to whom El Pensador Mexicano set up as "the sun of the free press".José Joaquín Fernández de Lizardi fue un prolífico autor que escribió poesía, teatro, novelas, periódicos, dramas, cartas y folletos con un estilo franco, coloquial, impregnado de anécdotas, refranes, frases célebres y moralejas dirigidos al pueblo. Sin embargo sus críticas, tanto al gobierno como a la administración colonial, le atrajeron numerosos enemigos que fustigaron con dureza su producción periodística y literaria. Sus adversarios, entre los que se encontraba Juan María Lacunza, le reprochaban sus "graznidos" literarios, que osaban mezclarse "con los suaves cantos de una multitud de cisnes americanos... gloria y ornamento del Valle de México". No obstante, Fernández de Lizardi también tuvo sus amigos y defensores; uno de ellos fue Guillermo Prieto, para quien El Pensador Mexicano se erigió en "sol de la prensa libre".