El diseño de tipos vernáculos en Brasil y las tecnologías digitales

Abstract

El diseño de tipos es una actividad relativamente nueva en Brasil. Su práctica se ha incrementado desde finales de 1980, como resultado de la difusión de las tecnologías digitales. De manera paralela al fenómeno de creación tipográfica, se desarrolló en el diseño gráfico una tendencia que se caracteriza por la incorporación de formas y estilos inspirados en objetos y prácticas populares, manifestaciones gráficas previas al surgimiento de las modernas escuelas de diseño; esta tendencia se ha denominado “diseño vernáculo”. El presente artículo analizala producción de tipografía brasileña inspirada en elementos vernáculos, con el objetivo derevelar sus motivaciones, las estrategias de diseño implicadas y los nuevos significados que esas fuentes pueden adquirir en el uso cotidiano. The type design is a relatively new activityin Brazil. Its practice has increased since the late 1980’s, as a result of the spread of digital technologies. In parallel to the phenomenon of typographic creation, graphic design developeda trend characterized by the incorporation of forms and styles inspired by objects and popular practices, graphic demonstrations prior to the emergence of modern design schools; this trend has been called “vernacular design”. This article examines the production of Brazilian typedesign, inspired on vernacular elements with the aim of revealing their motivations, the design strategies involved, and the new meanings that these sources may acquire in everyday practice.