The immigration of the Italian printers to Spain and America during the XVI Century

Abstract

La introducción de la imprenta en el continente americano se debió a los italianos Juan Pablos y Antonio Ricardo. El primero, nacido en el distrito de Saló, entonces jurisdicción de la República de Venecia, se vio marcado por su lugar de origen, importante centro dedicado a la actividad librera. Su oficio de impresor le llevaría a Sevilla y después a la Nueva España, donde estableció la primera imprenta de América. Por su parte, Antonio Ricardo, natural de Turín, se traslada a España, de aquí a México y, finalmente, a Lima (1584), la otra gran capital del virreinato, en la que desempeña un papel equivalente al de Juan Pablos. Sandal proporciona en este artículo interesantes datos sobre la historia de la imprenta, desde sus orígenes hasta su implantación en América, mediante fechas, fuentes y testimonios que permiten una visión general de los oficios en esa época.The entering of the printing press in The Americas was due to Juan Pablos and Antonio Ricardo, from Italy. Juan Pablos was born between 1500 and 1505 ad in the district of Saló, then under jurisdiction of the Republic of Venice, a region known for its important activity relating to book making. His work as a printer would take him to Seville and then to the New Spain, where he established the first printing house of The Americas. On his side, Antonio Ricardo, a native of Torino, traveled to Spain, from there to Mexico, and, finally, to Lima (1584), the other great capital of the Vice kingdom, where he performed a similar role as that of Juan Pablos. Sandal offers in this article interesting data on the history of the printing press, from its origins until its implantation in The Americas, through dates, sources, and testimonies that allow a general view of the labors from that époque.