Héctor Marínez, Oralibrura Ediciones

Abstract

En esta transmisión se entrevista a Héctor Martínez, quien forma parte del equipo de la editorial Oralibrura, la cual está especializada en la publicación de libros escritos en lenguas originarias de México. Esta editorial es muy reciente, según cuenta Héctor Martínez, por lo tanto, al momento de la entrevista había publicado apenas 3 libros: un libro en mixteco y dos en lengua me’phaa. Según Martínez, también tienen en preparación algunos libros en otras lenguas como chol o purépecha, entre muchas más, pues el objetivo de la editorial es acercar al público lector a las 64 lenguas y más de 300 variantes que se hablan en México. Héctor platica cómo está conformada Oralibrura Ediciones, que se integra por dos colectivos de apoyo a las comunidades originarias, y dos editores. Además, hace un breve repaso y explicación de los libros que han publicado hasta el momento y de cómo es el proceso bilingüe que requieren estos libros, lo cual conlleva un amplio trabajo horizontal de los autores con editores y con lingüistas. Finalmente, Héctor Martínez recuerda al público lo importante que es acercarse a conocer no sólo el trabajo literario en lenguas originarias, sino también la investigación, la música, y todos los trabajos que año con año se producen en estas lenguas, y lo necesario que es que las instituciones den plataforma a estos trabajos.