Emiliano Álvarez, La Dïéresis, editorial artesanal

Abstract

Esta transmisión es una entrevista a Emiliano Álvarez, editor en La Dïéresis, editorial artesanal mexicana fundada en 2011, que en su mayoría publica libros de poesía. La Dïéresis tiene el objetivo de explorar las posibilidades del libro como objeto y no limitarlo a su papel utilitario. De esta forma, en su producción se realiza siempre una reflexión sobre el soporte y se hace un esfuerzo por radicalizarlo. Álvarez explicó también que La Dïéresis es una editorial artesanal porque cuida cada parte del proceso de producción de los libros. Quienes trabajan en la editorial son quienes imprimen y encuadernan cada ejemplar, lo cual los hace mucho más cercanos al objeto del libro y les permite la experimentación en cada paso. Durante la entrevista, Álvarez relató las dificultades que tiene la producción artesanal de libros, las cuales van desde físicas hasta materiales y económicas por la oferta variable de ciertos tipos de papel o el aumento de precio del mismo, de forma que suele pasar que deben cambiar de papel entre un ejemplar y otro o no logran costear el papel que habían planeado en un inicio. Finalmente, Álvarez expresó que la forma y contenido de un libro es indivisible para él, esto es lo que se ve reflejado en las ediciones de La Dïéresis: cada producto es una obra global y con una conexión estrecha entre el texto y el objeto.