El faro de la Biblioteca con Genoveva Muñoz, de La Cifra Editorial

Abstract

Esta transmisión es una entrevista con Genoveva Muñoz, encargada de La Cifra Editorial. La Cifra es una editorial independiente fundada en 2007, enfocada en la traducción y publicación de libros álbum y novelas gráficas. Su objetivo principal es buscar y traducir libros que ninguna otra editorial ha publicado en México anteriormente. Muñoz explicó que la traducción, edición y publicación de los libros de La Cifra es muy costosa, por lo que mantienen una estrecha relación con instituciones que brindan apoyo económico para la traducción y producción de los libros, lo cual es importante para permitirse mantener un precio accesible para los consumidores. Por otro lado, Muñoz relató que cuando comenzó La Cifra Editorial, su oferta era muy variada en géneros, y que fue más tarde cuando se especializó en los libros álbum, ilustrados y novelas gráficas. Acerca de este tipo de libros, comentó que comúnmente se piensa que son para un público infantil, aunque no siempre es así. Por lo tanto, son géneros que aún requieren ser explorados y difundidos por el público lector. Esto se logra mediante un constante diálogo de la editorial con las librerías y con los lectores, para favorecer el intercambio de ideas y lograr llegar a los lectores indicados.